نشرة معلومات المريض
شراب مالاريفون 50 مجم في 5 مل كقاعدة محلول فموي
فوسفات الكلوروكين
اقرأ هذه النشرة بالكامل بعناية قبل البدء في استخدام هذا الدواء لأنها تحتوي على معلومات مهمة بالنسبة لك
احتفظ بهذه النشرة. قد تحتاج لقراءتها مرة أخرى
إذا كانت لديك أسئلة أخرى ، اسأل طبيبك أو الصيدلي
تم وصف هذا الدواء لك فقط. لا تنقلها للأخرين. فهو قد يضرهم حتى لو كانت علامات مرضهم أو خطر الإصابة بالملاريا هي نفس أعراضك
إذا ظهرت لديك أي آثار جانبية ، تحدث مع طبيبك أو الصيدلي. يشمل ذلك أي آثار جانبية محتملة غير مذكورة في هذه النشرة
الإستخدامات
يحتوي شراب مالاريفون على فوسفات الكلوروكين وينتمي إلى مجموعة من الأدوية تسمى مضادات الملاريا. إنه يعمل على طفيلي الملاريا في مجرى الدم ، وقد يمنع أو يعالج المرض اعتمادًا على سلالة الطفيل المتعاقد وتطور المرض
يجب أن تحصل على استشارة طبية بشأن الأدوية المضادة للملاريا التي يجب تناولها
عند السفر إلى منطقة يوجد بها خطر الإصابة بالملاريا ، استشر دائمًا الإرشادات الرسمية والمعلومات المحلية قبل اتخاذ قرار بشأن العلاج الوقائي الذي يجب اتخاذه. لا يوجد علاج للوقاية من الملاريا فعال بنسبة 100٪ دائم
موانع الإستخدام
لا تستخدم
إذا كنت تعاني من حساسية أو شديدة الحساسية لفوسفات الكلوروكين أو أي من السواغات
إذا كنت تتناول دواء يسمى أميودارون يستخدم للتحكم في معدل ضربات القلب. قد يزيد الكلوروكين من خطر عدم انتظام ضربات القلب عند تناوله في نفس الوقت مع الأميودارون
المحاذير والإحتياطات
تحدث إلى طبيبك أو الصيدلي قبل تناول الكلوروكين
لديك أي مرض في الكبد
كنت تعاني من أي اضطرابات في الدم بما في ذلك البورفيريا ، وهو مرض وراثي يؤدي إلى خلل في الإنتاج الطبيعي للدم السليم
كنت تعاني من مشاكل في الكلى
كنت تعاني من صرع أو تشنجات أو أمراض بالجهاز العصبي
كنت تعاني من الصدفية حالة جلدية
كنت تعاني من مرض شديد في الجهاز الهضمي
لديك حالة وراثية من نقص الجلوكوز 6 فوسفات ديهيدروجينيز مثل favism
يجب أن يكون العلاج طويل الأمد بشراب الكلوروكين تحت إشراف طبي وسيقوم طبيبك بمراقبة بصرك وإجراء فحوصات الدم نيابة عنك. إذا واجهت أي اضطرابات بصرية بخلاف عدم القدرة المؤقتة على التركيز في بداية العلاج ، فتوقف عن تناول الدواء على الفور واطلب المشورة من طبيبك
يمكن أن يؤدي تناول الكلوروكين إلى انخفاض حاد في مستويات السكر في الدم. في الحالات القصوى قد يؤدي هذا إلى فقدان الوعي. إذا لاحظت أعراضًا قد تكون مرتبطة بانخفاض مستويات السكر في الدم مثل الاهتزاز وخفقان القلب وضعف التنسيق العضلي والدبابيس والإبر والكلام المتداخل والدوخة و / أو خفة الرأس ، فاستشر طبيبك
التفاعلات الدوائية
أخبر طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تتناول أو تناولت مؤخرًا أو قد تتناول أي أدوية أخرى
أخبر طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تتناول أيًا من الأدوية التالية. وذلك لأن الكلوروكين قد يؤثر على كمية هذه الأدوية في دمك
برازيكوانتيل يستخدم لعلاج التهابات الأمعاء والمثانة التي تسببها الطفيليات
السيكلوسبورين يستخدم بشكل رئيسي من قبل مرضى الزراعة ولكنه يستخدم أيضًا لعلاج التهاب المفاصل الروماتويدي والصدفية
الأدوية المضادة للاختلاج تستخدم لعلاج الصرع لمنع التشنجات أو النوبات
الديجوكسين يستخدم لعلاج مشاكل القلب
أخبر طبيبك أو الصيدلي أيضًا إذا كنت تتناول أيًا من الأدوية التالية
علاجات عدم انتظام ضربات القلب
الأدوية التي قد تسبب عدم انتظام ضربات القلب كأعراض جانبية مثل موكسيفلوكساسين و دروبيريدول
الأدوية الأخرى المستخدمة للوقاية من الملاريا ، مثل الميفلوكين. هناك خطر حدوث تشنجات أو نوبات عند تناول هذه الأدوية في نفس الوقت مع الكلوروكين
الأدوية التي قد تمنع الكلى من إزالة الكلوروكين من الدم بالمعدل الطبيعي ونتيجة لذلك يمكن أن تسبب جرعة زائدة. الأمثلة الرئيسية هي سيبروفلوكساسين مضاد حيوي ، سيميتيدين وأوميبرازول يستخدمان لعلاج حموضة المعدة الزائدة ، وبيريميثامين يستخدم لعلاج الالتهابات الأولية بما في ذلك الملاريا
أدوية مثل الكاولين تستخدم للإسهال والتي تسمى الممتزات
الأدوية المضادة للحموضة مثل أملاح الألمنيوم والكالسيوم والمغنيسيوم التي تستخدم لعلاج حرقة المعدة أو عسر الهضم
يمكن أن تتداخل مضادات الحموضة والمواد الماصة المستخدمة في علاج حرقة المعدة أو عسر الهضم مع امتصاص الكلوروكين ، لذا لا ينبغي تناولها في غضون أربع ساعات قبل أو بعد تناول الكلوروكين
يمكن أن يجعل الكلوروكين أعراض الوهن العضلي الوبيل الذي يسبب ضعف العضلات أكثر شدة ونتيجة لذلك يقلل من فعالية الأدوية مثل نيوستيجمين وبيريدوستيغمين المستخدمة لعلاج الحالة
عندما يتم تناول الكلوروكين في نفس وقت التطعيم ضد داء الكلب ، فقد يؤثر ذلك على الحماية التي يوفرها اللقاح
يثبط الكلوروكين نشاط لقاح التيفود الفموي ، لذلك يجب أخذ اللقاح قبل ثلاثة أيام على الأقل من بدء دورة من الكلوروكين
الحمل والرضاعة
إذا كنت حاملاً أو مرضعة ، تعتقدين أنك حامل أو تخططين لإنجاب طفل ، اسألي طبيبك أو الصيدلي للحصول على المشورة قبل تناول هذا الدواء
هناك مخاطر على كل من الأم والجنين المرتبطة بالسفر إلى البلدان المصابة بالملاريا أثناء الحمل. دائما استشر الطبيب أو الصيدلي قبل السفر
الرضاعة الطبيعية أثناء تناول الكلوروكين آمنة ولكن الكمية الصغيرة من المكون النشط المعبر عنها في الحليب لا تكفي لحماية الرضيع من الملاريا. لذلك ، سيظل طفلك بحاجة إلى تناول الأدوية المضادة للملاريا. اسأل طبيبك أو الصيدلي الذي سيكون قادرًا على تقديم المشورة لك
السياقة واستعمال الماكنات
عند بدء العلاج بشراب الكلوروكين ، من الممكن أن تكون لديك رؤية مشوشة أو مزدوجة مما يجعل القيادة وتشغيل الآلات غير آمنة. إذا واجهت مثل هذه التأثيرات فلا يجوز السياقة أو تشغيل الماكنات
معلومات مهمة عن بعض مكونات الدواء
بالإضافة إلى المادة الفعالة ، قد تؤثر بعض المكونات الأخرى في الكلوروكين على بعض الأفراد
يحتوي شراب الكلوروكين على 2.2 جم من السكروز في 5 مل 13.2 جم في 30 مل ؛ والتي يجب أن تؤخذ بعين الاعتبار عند مرضى السكري
قد يسبب الجلسرين الصداع واضطراب المعدة والإسهال
قد تسبب بارا هيدروكسي بنزوات تفاعلات تحسسية ربما تتأخر
قد يسبب ponceau 4R للتلوين (E124) ردود فعل تحسسية
الجرعات
استخدم دائمًا هذا الدواء تمامًا كما هو موصوف في هذه النشرة أو كما أخبرك طبيبك أو الصيدلي. استشر طبيبك أو الصيدلي إذا لم تكن متأكدًا. اقرأ هذه التعليمات بعناية لأن الجرعة تعتمد على العمر وسبب العلاج
جرعة المجموعة العمرية
الأطفال حتى عمر سنة 2.5 مل حتى 5.0 مل
من 1 إلى 3 سنوات 7.5 مل إلى 10 مل
من 3 إلى 6 سنوات من 10 مل إلى 15 مل
من 6 إلى 9 سنوات من 15 مل إلى 22.5 مل
من 9 إلى 12 سنة من 22.5 مل إلى 30 مل
فوق 12 سنة بما في ذلك البالغين 30 مل
في التوجيهات التالية ، ما لم يخبرك الطبيب بأنك محصن جزئيًا ضد الملاريا ، افترض أنك غير محصن وحدد الجرعة المناسبة
قمع أو الوقاية من الملاريا في المستخدمين غير المناعيين
خذ جرعة واحدة في الأسبوع كما هو موضح في الجدول أعلى. ابدأ قبل أسبوعين من دخول منطقة الملاريا واستمر لمدة أربعة أسابيع بعد مغادرة منطقة الملاريا
قمع أو الوقاية من الملاريا في مستخدمي المناعة جزئيا
مرة كل أسبوعين ، تناول نصف الجرعة الموضحة في الجدول أعلى. وهذا سيوفر درجة عالية من الحماية ضد الملاريا غير المقاومة
علاج الملاريا لدى المستخدمين غير المناعيين
أولاً ، خذ ضعف الجرعة الموضحة في الجدول أعلى. ثم بعد ست ساعات ، تناول الجرعة كما هو مذكور في الجدول ثم ، في اليومين التاليين ، تناول الجرعة كما هو مذكور في الجدول أعلى
علاج الملاريا في مستخدمي المناعة جزئيا
مرة واحدة فقط ، خذ ضعف الجرعة الموضحة في الجدول أعلى
الجرعة الزائدة
إذا تناولت شراب مالاريفون أكثر مما ينبغي
إذا كنت قد تناولت جرعة زائدة محتملة فعليك طلب المشورة الطبية على الفور. إذا أمكن ، يجب أن تأخذ أي دواء متبقي ، وعبوة ، وهذه النشرة معك بشرط ألا تسبب أي تأخير
الجرعة المنسية
إذا نسيت تناول الكلوروكين
لا تأخذ جرعة مضاعفة لتعويض الجرعة المنسية. إذا فاتتك جرعة ، فاستأنف العلاج على الفور. إذا تم أخذ المنتج للوقاية من الملاريا ، فاحذر بشكل خاص لأي أعراض تشبه أعراض الأنفلونزا في الأشهر التالية وأبلغ طبيبك على الفور
الآثار الجانبية المحتملة
مثل جميع الأدوية ، يمكن أن يسبب هذا الدواء آثارًا جانبية ، على الرغم من عدم حدوثها لدى الجميع
توقف عن تناول الكلوروكين واستشر الطبيب أو اذهب إلى المستشفى على الفور إذا لاحظت أيًا من الآثار الجانبية الخطيرة التالية - قد تحتاج إلى علاج طبي عاجل
شائعة تصيب 1 إلى 10 أشخاص من كل 100 شخص
لديك رد فعل تحسسي. قد تشمل العلامات: طفح جلدي أحمر ومتكتل ، تورم الجفون ، الوجه ، الشفتين ، الفم أو اللسان ، الحكة ، صعوبة التنفس أو البلع
النوبات والتشنجات. قد تكون هذه علامة على وجود ملاريا في الدماغ
غير شائع يصيب 1 إلى 10 أشخاص من 1000
عدم انتظام ضربات القلب مع ضيق التنفس أو بدونه ، تورم القدمين والكاحلين أو الساقين والإرهاق. قد تكون هذه علامات على أن قلبك لا ينبض أو يعمل بشكل صحيح. يمكن أن يؤدي أيضًا إلى قصور القلب وفي بعض الحالات يؤدي إلى نتائج مميتة أثناء العلاج طويل الأمد بجرعات عالية
نادر يصيب أقل من 1 من كل 1000 شخص
لديك طفح جلدي حاد حيث قد تتقشر طبقات الجلد لتترك مناطق كبيرة من الجلد المكشوف الخام على الجسم
أيضا شعور بالتوعك بشكل عام ، حمى ، قشعريرة وألم في العضلات. قد تكون هذه علامات على مشكلة جلدية خطيرة
قد تصاب بالعدوى بسهولة أكبر من المعتاد أو تشعر بالتعب أو الإغماء أو بالدوار أو بشرة شاحبة. قد تكون هذه علامات على وجود مشكلة خطيرة في الدم
التردد غير معروف
مشاكل في السيطرة على عضلات معينة في الجسم أو لديك تشنجات عضلية أو هزات. قد تشمل العضلات المصابة لسانك وفمك وفكك وذراعيك وساقيك. قد تسبب التشنجات حركات غير عادية للوجه واللسان والعينين والعنق وتؤثر على الكلام والتعبير و / أو تؤدي إلى وضع غير طبيعي للرأس والكتفين
أخبر طبيبك في أقرب وقت ممكن إذا كان لديك أي من الآثار الجانبية التالية
شائع جدًا يصيب أكثر من 1 من كل 10 أشخاص
الشعور بالغثيان أو المرض ، الإسهال
صداع الراس
مثير للحكة
وخز ، حرقة أو حساسية شديدة للبشرة ، ضعف العضلات ، تشنجات أو مشاكل في التوازن. قد تكون هذه علامات على وجود مشاكل في أعصابك أو عضلاتك
تساقط شعر
سواد الأظافر والأغشية المخاطية مثل الشفتين والفم والأعضاء التناسلية والشرج والجفن الداخلي للعينين إذا تم تناول الكلوروكين لفترة طويلة
عدم القدرة على النوم والأرق
شائع يصيب 1 إلى 10 أشخاص في 100
عدم وضوح الرؤية لمدة تزيد عن 48 ساعة. هذا يمكن أن يؤدي إلى ضرر دائم لعينيك
الشعور بالاكتئاب
غير شائع يصيب 1 إلى 10 أشخاص من 1000
مشاكل السمع وطنين في الأذنين
نادر يصيب أقل من 1 من كل 1000 شخص
فقدان البصر أثناء العلاج بجرعة عالية على المدى الطويل
الشعور بالقلق أو الارتباك ، وعدم القدرة على التركيز أو الرؤية أو سماع مشاهد وأصوات غير عادية
اصفرار لون الجلد وبياض العينين واليرقان ، آلام في المعدة أو إيلام. قد تكون هذه علامات على وجود مشاكل في الكبد. قد تكشف الاختبارات عن تغييرات في طريقة عمل الكبد
تزداد حالة الصدفية سوءًا
التردد غير معروف
انخفاض مستوى الجلوكوز في الدم ونقص سكر الدم ، التردد غير معروف. قد تشعر بإحساس بالعصبية أو الهشاشة أو التعرق. التغييرات في بصرك بما في ذلك الرؤية المزدوجة ، تغيرات لون العين ، صعوبة التركيز ، تغيرات في الألوان التي تراها أو تدهور البصر. في بعض الحالات ، يمكن أن يحدث العمى
خواطر إيذاء أو قتل نفسك
تقلصات المعدة
الشعور بالدوار والدوخة والإغماء. قد يكون هذا بسبب انخفاض ضغط الدم
الجلد الذي يسبب الحكة أو يتفتح في اللون أو يكون أكثر حساسية لأشعة الشمس
التبليغ عن الأعراض الجانبية
إذا ظهرت لديك أي آثار جانبية ، تحدث إلى طبيبك أو الصيدلي أو الممرضة. يشمل ذلك أي آثار جانبية محتملة غير مدرجة في نشرة الحزمة
من خلال الإبلاغ عن الآثار الجانبية ، يمكنك المساعدة في توفير مزيد من المعلومات حول سلامة هذا الدواء
التخزين
احفظ هذا الدواء بعيدًا عن رؤية ومتناول أيدي الأطفال. لا تستخدم هذا الدواء بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المدون على الزجاجة
يحفظ في درجة حرارة أقل من 25 درجة مئوية. احم من الضوء
لا تتخلص من الأدوية في مياه الصرف الصحي أو النفايات المنزلية. اسأل الصيدلي عن كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد بحاجة إليها. ستساعد هذه الإجراءات في حماية البيئة
محتويات العبوة ومعلومات أخرى
ماذا يحتوي شراب مالاريفون
المادة الفعالة هي فوسفات الكلوروكين. تحتوي كل 5 مل من الشراب على 80 ملجم من فوسفات الكلوروكوين وهو ما يعادل 50 ملجم من قاعدة الكلوروكين. المكونات الأخرى هي سكروز ، ميثيل ، إيثيل ، بروبيل وبوتيل باراهيدروكسي بنزوات ، بروبيلين جليكول ، خلاصة النعناع ، سكرين الصوديوم ، الجلسرين ، بونسو 4R (E124) والمياه النقية
كيف يبدو شراب الكلوروكين ومحتويات العبوة
الدواء عبارة عن شراب أحمر صافٍ يتم توفيره في عبوات زجاجية سعة 75 مل
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق